Interprétation de chants militaires et lecture de poèmes

Les Russes ont toujours aimé la musique, le chant folklorique, la poésie. Des soldats-poètes participant au Mouvement Blanc ont composé des hymnes et des marches militaires à la gloire de leurs unités et écrit des poèmes sur ce qu’ils ont vécu pendant la guerre civile.

Русские всегда любили музыку, народные песни, поэзию. Бойцы-поэты, участники Белого движеия сочиняли гимны, марши для своих военных частей и описывали в стихах свои переживания в условиях гражданской войны.

 

  • Des chants militaires sont interprétés par un chœur constitué de descendants de l’émigration, sous la direction de Grégoire Machtalère

 

  • Хор, в составе потомков эмиграции, под управлением Григория Машталера, исполняет военные песни.

Marche du régiment du Gl Drozdovsky    Марш Дроздовского полка

Marche du régiment du Gl Kaledine      Марш сводного им. ген. Каледина полка

Marche du régiment du Gl Alekseiev     марш Алексеевского полка

Marche du régiment du Gl Kornilov      Марш Корнловского полка

 

 

L’actrice Natalia Krouglaia lit des poèmes de Nicolas Touroveroff et Ivan Savine.

Touroveroff

"Nous marchions dans la brume sèche et poussiéreuse..."

"Cette nuit-là nous avons perdu nos poursuivants..."

 

Savine

A mes frères, Mikhail et Paul.

 

Nicolas Touroveroff (1899-1972) cosaque du Don, officier de l'Armée Blanche est l’un des grands poètes de l'émigration. (photo 19)

Émigré à Paris, il a déployé une grande activité. Il était notamment conservateur du musée du régiment Atamanski. Il est enterré dans le cimetière russe de Sainte-Geneviève-des-Bois.

Ivan (Savolainen) Savine (1899-1927) s'est engagé dans le Mouvement Blanc à 19 ans. Il a combattu sur le Don, dans le Kouban et en Crimée. Il a été arrêté par les bolcheviks en novembre 1922 mais a réussi à s'évader et à émigrer en Finlande grâce à ses origines finnoises.

Entre 1922 et 1926, il publie dans le quotidien finnois "Nouvelles russes" plus de 100 récits et poèmes. Il est enterré dans le cimetière russe d'Helsinki.

Актриса Наталья Владимировна  Круглая читает стихи Николая Туроверова и Ивана Савина

Туроверова

"Мы шли в сухой и пыльной мгле..."

"В эту ночь мы ушли от погони..."

 

Савина

Братьям моим. Михаилу и Павлу

Николай Туроверов (1899-1972), донской казак и офицер Белой Армии, был одним из наиболее известных поэтов эмиграции.

В эмиграции во Франции, он в частности был хранителем музея лейб-гвардии Атаманского полка. Похоронен на русском кладбище в Сент-Женевьев-де-Буа, рядом с могилами однополчан Атаманского полка. музея лейб-гвардии Атаманского полка

 

В 19-летнем возрасте Иван (Саволайнен) Савин (1899-1927) ушел добровольцем в Белую армию. Воевал на Дону, Кубани и в Крыму. Был арестован большевиками в ноябре 1922 г., сбежал и устроился в Финляндии благодаря своему финскому происхождению. Между 1922 и 1926 гг. было напечатано в ежедневной финской газете "Русские новости" более 100 его рассказов и стихов. Иван Савин похоронен на русском кладбище в Хельсинки.

 

​​

Lecture d'extraits de livres de Mikhail Boulgakov, Marina Tsvetaieva et Joseph Ilyne par Grégoire Lopoukhine

Чтение отрывков из книг Михаила Булгакова, Марины Цветаевы, и Иосифа Ильина, Григорием Лопухиным